Assalamu’alaikum wr. wb.
Apa kabar semua… sory udah lama g posting apapun ke blog ini, ada beberapa sebab sih sebenarnya, tapi masalah paling utama adalah karna sulitnya ngatur waktu untuk membuat postingan baru.
Kalian tahu donk.. di blog ini lebih diutamakan postingan yang berupa file dan apapun yang berhubungan dengan bahasa arab, nah… kalau boleh cerita, sebanarnya kita2 para admin berniat untuk menyumbang pemikiran kami melalui postingan video arab disertai dengan file hasil terjemahan yang kami buat, karna kami pikir media pembelajaran bahasa arab di Indonesia amat minim.. kalaupun ada di internet, file dari sana cenderung membuat orang yang mau mempelajarinya agak bosan, kenapa? Karna file tersebut tidak menarik. Biasanya berupa Koran,pidato kalo enggak ya berita, sebenarnya berita menarik, namun kecepatan berbicara para presenternya sulit diikuti oleh para pemula. Nah karna itu kami selama ini menyempatkan untuk mencari file video arab tapi berupa film kartun untuk dterjemahkan, kenapa? Karna kartun diperuntukkan untuk anak-anak dan remaja otomatis bahasa yang digunakan lebih mudah dan lebih fushah (baku) jarang sekali kartun dengan bahasa suqiyyah (pasaran). Memang baru sedikit file yang berhasil kami posting, karna ternyata membuat subtitle lebih sulit dari menterjemahkan video itu sendiri. Buat mengatur durasi film per menit hingga per milidetik tentunya membutuhkan waktu yang tidak sedikit dan kecermatan yang cukup menguras konsentrasi, apalagi jika dilakukan sendirian. Capek deh…
Meski begitu kalau ada waktu pasti kami sempatkan untuk membuat subtitle, tapi masalahnya para admin sibuk dengan urusan sendiri-sendiri. Kang lukman sangat sibuk baik dpondok maupun di salatiga sebagai pengajar di STAIN. saya sendiri kulyah kadang menyita sebagian besar waktu. Apalagi jika nanti berbenturan dengan ngajar dsana-sini wah bakalan sulit mikirin subtitle video. Seandainya jumlah kami g hanya dua orang!!
Ya… seandainya g hanya berdua, pasti lebih mudah. Tapi siapa? Kami bingung siapa yang mau kami ajak menyibukkan diri dengan pekerjaan yang Cuma-Cuma, tidak digaji?
Jika diantara kalian ada yang berminat belajar membuat sibtitle video, dengan senang hati kami akan ngajarin kalian cara buatnya… syukur kalo ada banyak orang yang merespon ini, bisa sekalian buat komunitas dubbing video arab.. hehe, tapi sulit kayaknya. Meski bukan tidak mungkin. Jika ada yang berminat dan beri respon untuk belajar bersama bahasa arab silahkan kirim email ke ppmqa@yahoo.com atau hub. 085640357032. atau datang ja kpndok cari khotibul umam atau kang lukman. kami tunggu….
Tidak ada komentar:
Posting Komentar